L'histoire de la Saint-Valentin chinoise - Festival QI XI

Qixi, bien connu comme le double festival en Chine, est similaire à la Saint-Valentin. En ce jour d'amour et de romance, les Chinois se souviennent de l'histoire de la femme de ménage et du cow-boy.

Connu à la fois comme le Double Septième Festival et le Festival de la Septième Nuit, Qixi (qī xī jiē) est une histoire d'amour et de romance. En réalité, c’est l’équivalent chinois de la Saint-Valentin. Il a lieu en Chine le septième soir du septième mois lunaire (généralement en août) et c’est une pratique courante en ce jour de rappeler le récit de «La femme de ménage et le Vacher".

La plus belle fille

L'histoire raconte qu'il y avait une fois un gentil et bon cœur de vache nommé Niulang. Ses parents sont morts quand il était petit, alors il a vécu avec son frère et sa belle-soeur. Cependant, sa belle-sœur le détestait tellement que vivre avec elle devenait insupportable. Il a donc quitté la maison avec seulement un vieux bœuf pour lui tenir compagnie. Même s'il était souvent fatigué et affamé, il trouvait toujours le temps de s'occuper de son vieux boeuf.Un jour, le bœuf a soudainement commencé à parler. Il a dit qu'il s'agissait de la star Taurus, mais a été puni lorsqu'il a volé des graines de grain à donner aux hommes. Parce qu'il avait désobéi à la loi du palais céleste, il a été envoyé sur terre sous la forme d'un boeuf.

Coup de foudre

Près de la maison de Niulang se trouvait un étang sacré où se baignaient les jeunes déesses. Le bœuf y emmena Niulang et lui dit que la plus belle fille de l'univers, Zhinu, irait là-bas. Si Niulang cachait ses vêtements, elle resterait et serait sa femme.Zhinu était réputée non seulement pour sa beauté, mais aussi pour son talent de tisserande et de couturière. Elle était aussi la petite-fille de l'empereur de jade. Niulang se cacha dans les herbes et attendit les déesses. Quand ils eurent enlevé leurs robes et étaient entrés dans l'étang, Niulang est allé et a volé les vêtements de Zhinu. Cela effraya les autres déesses qui s'enfuirent et laissèrent Zhinu seule. Niulang revint lui rendre ses vêtements. Les deux sont tombés amoureux à première vue et se sont rapidement mariés.

À la poursuite de l'impératrice

Quand le vieux boeuf était sur le point de mourir, il a dit à Niulang que sa peau pourrait aider un homme à voler jusqu'au ciel. Il lui a dit de conserver sa peau correctement. Niulang et Zhinu ont vécu heureux pendant de nombreuses années et ont été bénis avec des jumeaux, un fils qu'ils ont appelé Brother Gold et une fille appelée Sister Jade. Leur bonheur a cependant été écourté quand l'empereur de Jade a découvert que sa petite-fille avait épousé un mortel. . Il ordonna à l'impératrice d'aller chercher Zhinu.Niulang rentra chez lui un jour et vit ses enfants pleurer. Tout ce qu'ils pouvaient lui dire, c'était qu'une vieille femme était venue emmener leur mère. Il réalisa ce qui venait de se passer et alla immédiatement prendre la peau du vieux bœuf. Niulang mit ses deux enfants dans un panier qu'il jeta sur son épaule. Ils se sont alors envolés à la poursuite de l'impératrice.

L’impératrice s’énerva en voyant Niulang et ses enfants. Elle a traversé le ciel avec son épingle à cheveux et une rivière déchaînée a coulé dans les cieux. Ceci a créé Tian He, ou la rivière céleste, qui a séparé les amants. Niulang et ses enfants ne pouvaient que pleurer amèrement. Ému par leur chagrin, l'empereur de Jade les transforma en stars et leur permit de se rencontrer une fois par an via un pont constitué de pies.

Entouré d'étoiles

Aujourd'hui, si vous regardez le ciel nocturne, vous pouvez trouver les étoiles Altair et Vega. Niulang est Altair et Zhinu est Vega. La voie céleste qui les sépare est la Voie Lactée. Du côté est de la Voie Lactée, Altair est le centre de la formation de trois étoiles. Les étoiles de chaque côté d'Altair seraient son fils et sa fille. Au sud-est se trouve la constellation du Taureau, qui a la forme d'un taureau. Vega, à l'ouest de la Voie Lactée, est entourée d'étoiles qui ont la forme d'un métier à tisser. Chaque année, les deux étoiles d'Altair et de Vega sont rapprochées le septième jour du septième mois lunaire.

Fêtes traditionnelles

Le festival Qixi est célébré depuis la dynastie des Han (BCE 206 - 220 après JC). Au fil des siècles, la façon dont le festival a été célébré a subi de nombreux changements. Au début, il était également connu sous le nom de "Festival de la mendicité pour les compétences". ou "Festival des filles". Bien que les festivals varient d'une région à l'autre de la Chine, les filles étaient réputées organiser des cérémonies pour demander à Zhinu de la sagesse, des compétences et pour trouver un bon mari.Dans certaines parties de la province du Shandong, ils ont offert des fruits et des pâtisseries et ont demandé de l'intelligence et de la sagesse. Si on voyait des araignées tisser des toiles sur des objets sacrificiels, on pensait que Zhinu avait donné un avis positif à leur demande.

Dans d’autres régions, sept amis fabriquaient des boulettes de pâte ensemble et espéraient trouver une aiguille, une pièce de cuivre ou une date rouge dissimulée dans trois des boulettes. L'aiguille signifiait une habileté dans la couture; la pièce signifiait bonne fortune; tandis que la date rouge signifiait un mariage précoce.Des concours de tissage et de broderie ont également été organisés pour déterminer qui était le plus habile et le plus créatif.

Verser des larmes

Les anciennes coutumes du festival Qixi et l'histoire de la Saint-Valentin en Chine risquent d'être oubliées. De plus en plus de jeunes célèbrent Qixi de la même manière que le 14 février est célébré dans les pays occidentaux. Les hôtels, les restaurants et les fleuristes en tirent parti en proposant des soldes spéciales sur la "Saint-Valentin chinoise", tandis que de nombreux célibataires découvrent leur propre et plutôtétranges façons de célébrer.
Certains Chinois âgés pensent que s'il pleut pendant le festival de Qixi, alors Zhinu pleure alors qu'elle retrouve à nouveau Niulang et sa famille. Peut-être aussi pleurera-t-elle sur les coutumes et les traditions qui se font lentement sentir